How can I make recordings from the original version of Collaborate available in Ultra?

You will need to convert your recordings into mp4, download them, and then upload to Kaltura. Please see the Introduction to Blackboard Collaborate Ultra, Sharing Recordings section, for more information.