External non-Mason users should access the MS Team site via the direct link provided when they were added to the team.

The following link provides additional information: https://docs.microsoft.com/en-us/microsoftteams/guest-experience